회사의 연말정산(年末調整)에서 정산되는 것은 그 회사가 지급한 급여뿐입니다. 공적연금은 연금 지급자가 따로 원천징수하며, 급여와 합쳐서 계산하는 곳은 없습니다. 급여 쪽과 연금 쪽에서 각각 기초공제에 해당하는 금액을 빼기 때문에, 둘을 합산하면 세액이 늘어나는 경우가 많습니다.
65세 이상이고 연간 급여 200만 엔・연금 180만 엔인 사람은 원천징수된 소득세가 0엔입니다. 그래도 확정신고를 하면 소득세 2만 1,400엔을 내야 하는 계산이 됩니다(본 사이트 추산).
급여와 연금을 모두 받는 사람만 쓸 수 있는 소득금액조정공제(所得金額調整控除, 최대 10만 엔)도 연말정산에서는 빠지지 않고 확정신고에서 적용됩니다. 가족이 연금을 받는다면 연금의 ‘수입’이 아니라 ‘소득’으로 부양 여부를 판정합니다. 2026년분(레이와 8년분)은 65세 이상이고 연금만 받는 가족이라면 연금 수입 172만 엔 이하가 부양공제・배우자공제의 범위입니다.
연말정산에서 정산되는 것은 급여뿐: 연금은 지급자별 원천징수로 끝난다
공적연금은 지급자가 연금액에서 일정한 공제액을 빼고, 나머지에 5.105%를 곱해 원천징수합니다[국세청 No.1600]. 이 공제액에는 기초공제에 해당하는 부분이 들어 있습니다. 회사의 연말정산도 기초공제를 빼고 계산하므로, 기초공제가 두 곳에서 빠진 상태가 됩니다.
| 급여 | 공적연금 | |
|---|---|---|
| 세액을 계산하는 곳 | 근무처 | 일본연금기구 등 연금 지급자 |
| 연말 정산 | 12월 연말정산(그 회사의 급여만) | 2026년분은 12월 연금 지급 때(기초공제 인상분) |
| 새해에 받는 서류 | 급여 원천징수표 | 공적연금 등의 원천징수표(보통 1월 상순~중순) |
| 둘을 합친 정산 | 본인의 확정신고(2027년 2월 16일~3월 15일) | |
※연금 쪽의 12월 정산은 2026년도 개정으로 기초공제가 오른 데 따른 1년간의 조치로, 연금 안에서 끝난다[국세청 기초공제 인상 등 관련 Q&A 문5-1]. 원천징수표 발송 시기는 2025년분 실적(2026년 1월 8일~15일)[일본연금기구].
2026년분 연말정산 자체의 방법은 연말정산과 확정신고의 차이에서 정리했습니다. 연금만으로 생활하는 사람의 세금은 연금에 붙는 세금과 확정신고를, 퇴직하고 연금을 받기 시작한 해는 정년퇴직한 해의 확정신고를 참고하세요.
확정신고가 필요한지는 급여소득과 연금소득이 각각 20만 엔을 넘는지로 정해진다
급여와 연금이 모두 있는 사람에게는 확정신고를 면제하는 규정이 두 가지 있습니다. 하나는 연금의 ‘확정신고 불필요 제도’로, 연금 수입이 400만 엔 이하이고 연금 외 소득이 20만 엔 이하이면 신고가 필요 없습니다[국세청 No.1600]. 다른 하나는 급여 쪽으로, 한 곳의 급여가 연말정산되었고 급여 외 소득이 20만 엔 이하이면 신고가 필요 없습니다[국세청 No.1900].
연금 쪽에서 보면 급여소득이 ‘연금 외 소득’이고, 급여 쪽에서 보면 연금소득이 ‘급여 외 소득’입니다. 어느 한쪽이 20만 엔 이하이면 신고가 필요 없고, 둘 다 20만 엔을 넘으면 신고해야 합니다.
| 나의 상황 | 수입 기준(2026년분) | 소득세 확정신고 |
|---|---|---|
| 급여소득 20만 엔 이하 | 연간 급여 94만 엔 이하이고 연금 수입 400만 엔 이하 | 불필요(연금의 확정신고 불필요 제도) |
| 연금소득 20만 엔 이하 | 연금 수입 130만 엔 이하(65세 미만은 80만 엔 이하)이고, 급여는 한 곳・연말정산 완료 | 불필요(급여소득자의 20만 엔 규정) |
| 둘 다 20만 엔 초과 | 연간 급여 94만 엔 초과이고 연금 수입 130만 엔 초과(65세 미만은 80만 엔 초과) | 필요(환급받는 사람은 의무 아님) |
※본 사이트의 환산. 급여소득은 2026년분 급여소득공제 최저액 74만 엔으로, 연금소득은 공적연금 등 공제의 최저액(65세 이상 110만 엔, 65세 미만 60만 엔)으로 구했다. 65세 이상은 1962년 1월 1일 이전 출생자. 두 곳 이상에서 급여를 받는 사람은 판정이 달라진다(연말정산을 받을 수 없는 사람).
신고가 필요 없는 사람도 의료비공제 등으로 환급을 받기 위한 신고는 할 수 있습니다. 확정신고를 하면 주민세 신고도 겸합니다.
확정신고를 하지 않을 때는 주의가 필요합니다. 지자체 안내는 ‘급여만’ ‘연금만’ 있는 사람을 주민세 신고 불필요 대상으로 들고 있으며, 둘 다 있는 사람은 여기에 들어가지 않습니다[미나토구][히로시마시]. 주민세 신고가 필요한지는 확정신고하지 않는 사람의 주민세 신고에서 확인하세요.
- 11월~12월: 회사의 연말정산을 받는다. 연금소득은 기초공제 신고서의 추정액 칸에 적기만 합니다(뒤에서 설명).
- 1월: 원천징수표 2장을 모은다. 근무처의 급여 원천징수표와 연금 지급자가 보내는 공적연금 등의 원천징수표입니다.
- 2027년 2월 16일~3월 15일: 확정신고를 한다. 두 장의 숫자를 합쳐 1년분 세액을 계산하고, 낼 세금이 있으면 3월 15일까지 냅니다[국세청 No.2020].
소득금액조정공제 10만 엔: 급여와 연금이 모두 있는 사람에게 확정신고에서 적용
급여와 연금이 모두 있는 사람은 급여소득에서 소득금액조정공제를 뺄 수 있습니다. 공제액은 ‘급여소득(상한 10만 엔)+연금소득(상한 10만 엔)−10만 엔’이며, 최대 10만 엔입니다[국세청 No.1411].
| 급여소득 | 연금소득 | 소득금액조정공제 |
|---|---|---|
| 126만 엔 | 70만 엔 | 10만 엔 |
| 26만 엔 | 4만 엔 | 4만 엔 |
| 5만 엔 | 3만 엔 | 0엔 |
※만액 10만 엔이 되는 것은 연간 급여 84만 엔 이상이고, 연금 수입이 65세 이상은 120만 엔 이상(65세 미만은 70만 엔 이상)일 때(본 사이트 환산). 급여소득과 연금소득의 합계가 10만 엔 이하이면 공제는 없다.
이 공제는 연말정산에서는 빠지지 않습니다. 국세청은 연말정산에서 쓸 수 있는 것은 자녀・특별장애인이 있는 사람을 위한 소득금액조정공제뿐이라고 합니다[국세청 No.1411]. 연수입 850만 엔을 넘는 사람을 위한 또 하나의 공제는 소득금액조정공제(850만 엔 초과)에 정리했습니다.
주민세에도 같은 공제가 있으며 급여소득에서 뺍니다[후쿠오카시 개인 시현민세]. 10만 엔의 공제로 소득세는 세율 5%인 사람이 5,105엔(부흥특별소득세 포함), 주민세 소득할은 1만 엔 줄어듭니다.
추산: 65세・급여 200만 엔+연금 180만 엔이면 확정신고에서 2만 1,400엔을 낸다
65세 이상・연간 급여 200만 엔・연금 180만 엔(2026년분・본 사이트 추산)
- 연말정산: 급여소득 126만 엔−사회보험료 30만 엔−기초공제 104만 엔 → 과세소득 0엔, 소득세 0엔
- 연금 원천징수: 0엔(연금 월할액 15만 엔에 대해 빼는 기초적 공제액이 월 17만 5천 엔 이상)
- 확정신고: 급여소득 126만 엔−소득금액조정공제 10만 엔+연금소득 70만 엔=합계소득 186만 엔
- 소득공제: 사회보험료 40만 엔(연금에서 공제된 개호보험료 10만 엔 포함)+기초공제 104만 엔=144만 엔
- 과세소득 42만 엔×5%=2만 1,000엔, 부흥특별소득세를 더해 2만 1,400엔을 낸다(소득금액조정공제가 없으면 2만 6,500엔)
※전제: 2026년분, 부양가족 없음, 그 밖의 소득・공제 없음. 사회보험료는 급여 공제 30만 엔, 연금에서 공제되는 개호보험료 10만 엔(금액은 시구정촌마다 다름). 급여소득공제는 최저액 74만 엔, 공적연금 등 공제는 110만 엔, 세율은 소득세 속산표, 부흥특별소득세 2.1%, 납부액은 100엔 미만 절사[국세청 No.2260]. 연금의 기초적 공제액은 국세청 기초공제 인상 등 관련 Q&A 문5-1에 따름[국세청 Q&A].
원천징수가 0엔이었는데도 낼 세금이 생기는 것은 급여 쪽과 연금 쪽 모두에서 기초공제에 해당하는 금액을 뺐기 때문입니다. 이 사람은 급여소득도 연금소득도 20만 엔을 넘으므로 확정신고 의무가 있습니다. 소득금액조정공제 10만 엔은 이 납부액을 5,100엔 줄여 줍니다.
개호보험료처럼 연금에서 공제되는 보험료는 본인의 사회보험료공제가 됩니다[국세청 2026년분 연말정산 방법]. 회사의 보험료공제 신고서에 적으면 연말정산에서 뺄 수 있습니다(보험료공제 신고서 작성법). 적지 않은 부분은 확정신고에서 더할 수 있습니다.
급여가 늘면 연금이 줄어드는 재직노령연금은 세금과는 별개의 제도입니다. 연금이 줄어드는 기준은 재직노령연금 65만 엔의 새 기준에서, 65세 전의 특례는 연금 44년 특례는 일하면서 쓸 수 있나에서 확인할 수 있습니다.
연말정산 서류에 적는 것: 본인의 연금은 기초공제 신고서의 ‘급여소득 외’ 칸에
연금은 연말정산에서 정산되지 않지만, 기초공제 신고서의 ‘합계소득금액 추정액’에는 넣습니다. 기초공제액을 정하는 것은 급여와 연금을 합친 합계소득이기 때문입니다. 적는 것은 연금 수입이 아니라 수입에서 공적연금 등 공제를 뺀 소득입니다.
- 급여소득 칸: 올해 급여 예상액과 급여소득공제를 뺀 소득. 추정액 계산에서는 소득금액조정공제(최대 10만 엔)도 뺄 수 있다[국세청 합계소득금액의 계산]
- 급여소득 외 소득 칸: 연금소득. 65세 이상이고 연금 180만 엔이면 180만 엔−110만 엔=70만 엔
- 적지 않는 것: 유족연금・장애연금. 소득세가 붙지 않는 연금이므로 합계소득에 들어가지 않는다[국세청 No.1605]
합계소득이 489만 엔 이하이면 기초공제는 104만 엔입니다(2027년분까지의 조치). 칸별 작성법은 기초공제 신고서 작성법(2026년분)에 있습니다. 연금 쪽에 내는 부양친족 등 신고서는 연금의 부양친족 등 신고서가 도착하면에서 다룹니다.
가족에게 연금이 있는 경우: 65세 이상이고 연금만 있으면 연 172만 엔 이하가 부양 범위
부양공제 등 신고서나 배우자공제 등 신고서에 적는 가족의 ‘소득 추정액’에도 연금소득이 들어갑니다. 2026년분은 가족의 합계소득이 62만 엔 이하이면 부양공제・배우자공제 대상입니다[국세청 No.1180].
| 가족의 수입이 연금뿐인 경우 | 65세 이상 | 65세 미만 |
|---|---|---|
| 부양공제・배우자공제 대상 | 172만 엔 이하 | 122만 엔 이하 |
| 배우자특별공제가 만액 38만 엔 | 205만 엔 이하 | 약 163만 엔 이하 |
| 배우자특별공제가 없어짐 | 243만 엔 초과 | 214만 1엔 초과 |
※국세청 ‘2026년분 연말정산 방법’의 주석에 따름. 205만 엔과 약 163만 엔은 ‘배우자 소득 95만 엔 이하이면 38만 엔’이라는 배우자특별공제 표에서 본 사이트가 환산(본인 합계소득 900만 엔 이하인 경우).
부양가족이 70세 이상이면 노인부양친족으로 공제액은 48만 엔, 함께 사는 부모라면 58만 엔입니다. 배우자가 70세 이상이면 배우자공제는 48만 엔입니다[국세청 No.1191].
가족에게 급여와 연금이 모두 있을 때는 소득금액조정공제를 뺀 뒤의 합계로 판정합니다[국세청 합계소득금액의 계산]. 예를 들어 72세 아버지가 파트타임 연수입 100만 엔・연금 150만 엔이면 급여소득 26만 엔+연금소득 40만 엔−소득금액조정공제 10만 엔=56만 엔입니다. 이 공제를 잊으면 66만 엔이 되어 부양에서 빠졌다고 잘못 판단하게 됩니다.
부양공제 등 신고서의 칸별 작성법은 부양공제 등 신고서 작성법에 정리했습니다. 건강보험의 부양은 세금과는 다른 기준으로 정해집니다(103만 엔의 벽에서 123만 엔의 벽으로). 연금만으로 생활하는 가족의 주민세와 보험료는 연금만으로 생활하는 사람의 세금과 보험료에서 추산했습니다.
정리
- 회사의 연말정산에서 정산되는 것은 급여뿐이고, 연금은 지급자의 원천징수로 끝난다
- 급여소득과 연금소득이 모두 20만 엔을 넘으면 확정신고가 필요하다
- 소득금액조정공제는 최대 10만 엔이며, 연말정산이 아니라 확정신고에서 적용된다
- 65세 이상・급여 200만 엔・연금 180만 엔이면 원천징수 0엔이라도 확정신고에서 2만 1,400엔을 낸다
- 연금만 받는 65세 이상 가족은 연금 수입 172만 엔 이하이면 부양공제・배우자공제 대상이다
참고 링크(출처)
- 국세청 No.1411 소득금액조정공제(일본어)
- 국세청 No.1600 공적연금 등의 과세(확정신고 불필요 제도)(일본어)
- 국세청 No.1900 확정신고가 필요한 급여소득자(일본어)
- 국세청 2026년분 연말정산 방법(부양친족・배우자의 연금 수입 기준, 연금에서 공제된 개호보험료)(일본어)
- 국세청 합계소득금액의 계산(2026년분)(일본어)
- 국세청 2026년도 세제개정(소득세 기초공제 인상 등) Q&A(2026년 5월)(일본어)
- 국세청 No.2260 소득세 세율(일본어)
- 국세청 No.2020 확정신고(일본어)
- 국세청 No.1180 부양공제/No.1191 배우자공제/No.1605 유족에게 지급되는 공적연금 등(일본어)
- 일본연금기구 2025년분 공적연금 등 원천징수표 발송 안내(일본어)
- 후쿠오카시 개인 시현민세(소득금액조정공제)(일본어)
- 미나토구 주민세 신고가 필요한 사람/히로시마시 시민세・현민세 신고(일본어)
※이 글은 2026년 11월 14일 시점의 국세청・일본연금기구・각 시구의 공표 자료에 근거한 일반적인 정보 제공입니다. 추산은 전제를 둔 본 사이트의 계산이며, 사회보험료나 공제액에 따라 결과가 달라집니다. 주민세 신고 필요 여부는 시구정촌마다 안내가 다릅니다. 개별 판단은 세무서・시구정촌・세무사에게 확인하세요.













