일본 원천징수표는 언제 받나?|재직자 2027년 2월 1일까지, 퇴직자 1개월 이내・안 올 때 신고서

이 글은 일본어 원문 기사의 한국어 번역입니다. 제도와 날짜는 변경될 수 있으며, 일본어판과 국세청・일본연금기구의 공식 자료가 우선합니다. 개별 사안은 근무처・세무서 또는 세무사에게 문의하세요.

일본 법률상 회사는 급여의 원천징수표(源泉徴収票, 1년 치 급여와 원천징수 세액을 적은 서류)를 다음 해 1월 31일까지 본인에게 건네야 합니다. 2026년분(레이와 8년분)은 1월 31일이 일요일이어서 국세청 안내서는 기한을 2027년 2월 1일(월)로 정하고 있습니다. 연도 중에 퇴직한 사람은 퇴직일로부터 1개월 이내에 이전 회사가 건넵니다.

기한이 지나도 받지 못했다면, 회사에 요청한 기록을 남긴 뒤 세무서에 '원천징수표 미교부 신고서'(源泉徴収票不交付の届出書)를 낼 수 있습니다. 공적연금의 원천징수표는 일본연금기구 등 지급자가 보내며, 예년에는 1월 상순~중순에 우편으로 도착합니다.

상황별 한눈에 보기: 누가 보내고, 언제까지 오는가

급여를 지급하는 쪽은 그해 지급한 급여에 대해 원천징수표를 만들어 본인에게 건넬 의무가 있습니다[소득세법 제226조(일본어)]. 세무서 제출 대상인지와 관계없이, 단기 아르바이트를 포함한 모든 사람이 대상입니다[국세청 No.7411(일본어)].

나의 상황누가 보내는가교부 기한(2026년분)확인할 점
12월까지 같은 회사에서 일하는 회사원・파트타이머근무처2027년 2월 1일12월 연말정산을 마친 숫자가 실림
연도 중에 퇴직한 사람이전 회사퇴직일로부터 1개월 이내연말정산이 되어 있지 않음
12월에 퇴직한 사람이전 회사퇴직일로부터 1개월 이내12월 급여를 받은 뒤 퇴직했다면 연말정산 대상
두 곳 이상에서 겸업하는 사람근무처마다 1장씩2027년 2월 1일(퇴직한 곳은 퇴직 후 1개월)연말정산은 부양공제 등 신고서를 낸 1곳만
퇴직금을 받은 사람퇴직금을 지급한 회사퇴직일로부터 1개월 이내급여와 별도의 '퇴직소득 원천징수표'
회사가 도산했거나 연락이 안 되는 사람이전 회사위와 같음기한이 지나면 세무서에 신고서(아래 참조)
공적연금을 받는 사람일본연금기구 등 연금 지급자다음 해 1월 31일(법률상)예년 1월 상순~중순 우송. 기업연금은 지급자별로 도착

※기한은 소득세법 제226조와 국세청 '레이와 8년분 법정조서 작성과 제출 안내서'에 따름[국세청 안내서 제2장(일본어)]. 12월 퇴직자의 취급은 국세청 안내에 따름[국세청 No.2665(일본어)]. 일본연금기구는 2025년분 엽서 원천징수표를 2026년 1월 8일~15일에 순차 발송했다[일본연금기구(일본어)].

법률이 정한 것은 '언제까지 건네는가'뿐입니다. 연말정산(年末調整)은 그해 마지막 급여를 지급할 때 하며, 보통 12월입니다[국세청 레이와 8년분 연말정산 방법(일본어)]. 원천징수표의 숫자는 이때 확정되므로, 재직 중인 사람은 12월 마지막 급여일부터 2월 1일 사이에 받게 됩니다.

12월 연말정산 1월 상순~ 연금 원천징수표 2월 1일 급여분 기한 퇴직자는 퇴직 후 1개월 3월 15일 확정신고 기한 2026년분(2026년 중의 급여) 날짜
2026년분 원천징수표가 도착하는 시기와 기한(소득세법 제226조, 국세청 법정조서 안내서, 일본연금기구의 2025년분 발송 실적을 바탕으로 작성)

전자 방식으로 받는 사람도 있습니다. 본인이 승낙하면 회사는 이메일이나 사내 시스템으로 원천징수표를 건넬 수 있습니다[국세청 전자교부 Q&A(일본어)]. '기한까지 회신이 없으면 승낙한 것으로 본다'고 미리 통지하는 방법도 인정됩니다. 그래도 종이를 요청하면 회사는 서면으로 건네야 합니다[소득세법 제226조 제4항(일본어)].

급여와 연금이 모두 있는 사람은 2장을 받습니다. 연금은 회사의 연말정산에 들어가지 않으므로, 일본 연금은 연말정산에서 정산되지 않는다에서 확정신고가 필요한지 확인하세요.

어디에 쓰느냐에 따라 '언제까지 필요한가'가 달라진다

용도필요한 시기늦어지면
이직한 회사의 연말정산(이전 회사분)이직한 회사의 연말정산 전(12월)새 회사는 연말정산을 할 수 없고, 본인이 확정신고
연말정산 다시 하기2027년 1월 말일까지회사에서는 다시 할 수 없고, 확정신고로 바로잡음
확정신고(납부하는 사람)2027년 2월 16일~3월 15일기한 후 신고가 됨
환급신고(의료비 공제, 연도 중 퇴직자 등)2027년 1월 1일부터 5년간서두를 필요 없음
주택담보대출・보육원 등의 소득 증명제출처가 정함과세증명서로 되는지 제출처에 확인

※위에서부터 차례로 국세청의 다음 자료에 따름[No.2674(일본어)][레이와 8년분 연말정산 방법(일본어)][No.2020(일본어)][No.1910(일본어)].

가장 먼저 필요한 사람은 연도 중에 이직한 사람입니다. 새 회사는 이전 회사의 원천징수표로 급여와 세액을 확인해 합산하며, 확인하지 못하면 연말정산을 할 수 없습니다. 퇴직 후 1개월이라는 기한이 새 회사의 서류 마감에 맞지 않으면, 이전 회사에 일찍 독촉하세요(이직한 해의 연말정산).

확정신고 때 원천징수표를 첨부할 필요는 없습니다. 다만 지급금액과 원천징수세액을 신고서에 옮겨 적어야 하므로 손에 있어야 합니다[국세청 원천징수표 등 첨부 불요(일본어)]. 신고 기간과 기한 후 처리는 확정신고 기간과 기한 후 페널티, 연도 중에 퇴직해 일하지 않는 사람은 연도 중 퇴직한 무직자의 환급신고를 참고하세요.

연말정산 후에 공제 누락이나 가족 소득 예상의 착오를 알게 되면, 회사가 다시 할 수 있는 기한은 1월 말일입니다. 이 기한은 원천징수표를 건네는 기한에 맞춰져 있습니다(연말정산 다시 하기・정정).

시구정촌이 발행하는 과세증명서는 전년도 소득분이 5~6월부터 나옵니다. 요코하마시는 2025년 소득분을 급여에서 공제되는 사람은 2026년 5월 18일부터, 그 밖의 사람은 6월 1일부터 발행했습니다[요코하마시(일본어)]. 그 전에 2026년 소득을 보여 줄 수 있는 서류는 원천징수표입니다.

오지 않거나 잃어버렸을 때: 회사에 요청부터 미교부 신고서까지

국세청은 신고서를 내기 전에 확인할 순서를 제시하고 있습니다[국세청 제출 전 확인 사항(일본어)].

  1. 기한이 지났는지 확인한다. 재직자는 2027년 2월 1일, 퇴직자는 퇴직일로부터 1개월입니다. 기한 전이라면 회사가 처리 중일 수 있으니 교부 시기를 문의합니다.
  2. 회사에 교부를 요청하고 기록을 남긴다. 면담・전화・문서 중 어느 것이든 됩니다. 언제・어디서・누구에게・어떤 방법으로 요청했고 상대가 어떻게 답했는지 메모합니다.
  3. 세무서에 '원천징수표 미교부 신고서'를 낸다. 기한이 지났으면 언제든 낼 수 있습니다. 주소지 관할 세무서에 전자신고(e-Tax) 또는 서면으로 냅니다. 급여명세서를 보관하고 있다면 그 사본과 요청 기록을 첨부합니다.
  4. 신고 후에도 회사에 계속 요청한다. 세무서는 회사에 교부하도록 지도하지만, 법적 구속력은 없고 회사의 협조가 전제입니다.

※절차 내용은 국세청 절차 안내에 따름[국세청 F5-4(일본어)].

기한까지 건네지 않은 회사는 1년 이하의 구금형 또는 50만 엔 이하의 벌금 대상입니다. 정당한 이유 없이 종이 교부 요청을 거부한 경우도 같습니다[소득세법 제242조(일본어)]. 회사에 요청할 때는 법적 의무라는 점과 기한을 적어, 이메일 등 기록이 남는 방법으로 전하면 나중에 신고서에 쓸 수 있습니다.

확정신고 기한까지 받지 못할 때의 신고 방법은 국세청 안내에서 규정을 찾지 못했습니다. 급여명세서를 모아 관할 세무서에 상담하세요.

잃어버렸을 때: 재발행은 신고서 대상이 아니다

이미 받은 원천징수표의 재발행은 미교부 신고서로 다루지 않습니다. 본인이 직접 회사에 재발행을 요청합니다[국세청 F5-4(일본어)].

일본연금기구의 연금 원천징수표는 다음 방법으로 재교부를 신청할 수 있습니다[일본연금기구(일본어)].

  • 넨킨넷(ねんきんネット): 언제든 신청 가능. 우편은 1주일 정도, 마이나포털로 전자 발송은 3~5영업일
  • 연금 자동음성 발송 접수 서비스(050-3319-3152): 등록 주소로 우송, 2주 정도
  • 연금사무소・마치카도 연금상담센터: 본인 확인 서류와 연금증서 등을 지참

2027년 1월부터의 변경: 회사가 세무서에 내는 분은 불필요, 본인에게는 지금처럼 도착

2027년 1월 1일 이후에는 회사가 시구정촌에 급여지급보고서(給与支払報告書)를 내면 세무서에 원천징수표를 낸 것으로 간주됩니다. 연금 지급자도 마찬가지입니다[국세청 간주 제출 특례(일본어)]. 2026년분 원천징수표가 그 첫 해에 해당합니다.

본인에게 건네는 분은 바뀌지 않습니다. 국세청은 이 특례를 쓰는 회사에도 모든 수급자에게 교부할 것을 요구합니다. 기한도 다음 해 1월 31일(퇴직자는 1개월 이내) 그대로입니다[국세청 No.7411(일본어)]. 회사 측 절차는 급여지급보고서란에서 정리했습니다.

받는 쪽에서 바뀌는 것은 확정신고 입력입니다. 2026년분부터 급여 숫자를 마이나포털을 통해 신고서로 불러올 수 있습니다. 회사가 eLTAX로 급여지급보고서를 온라인 제출한 경우에 한합니다[국세청 급여 정보의 마이나포털 연계(일본어)].

  • 예년 2월 무렵부터 이용 가능(회사가 1월 말까지 제출한 경우)
  • 미리 마이나포털 이용자 등록과, e-Tax 마이페이지에서 '정보 취득 희망' 등록이 필요
  • 불러온 숫자가 회사에서 받은 원천징수표와 일치하는지 확인
  • 회사가 종이로 제출했거나 마이넘버 기재가 잘못된 경우에는 불러올 수 없으므로, 가지고 있는 원천징수표로 입력

※국세청 이용자용 Q&A(2026년 4월 30일)에 따름[국세청 FAQ(일본어)].

받으면 먼저 볼 두 곳: 연말정산이 됐는가, 이전 회사분이 들어 있는가

  • '급여소득공제 후 금액'과 '소득공제액 합계': 연말정산을 한 사람의 원천징수표에만 기재되는 칸입니다[국세청 안내서 제2장(일본어)]. 비어 있으면 연말정산이 되지 않은 것이므로 새 회사에 내거나 본인이 확정신고를 합니다.
  • '적요(摘要)' 칸: 새 회사가 이전 회사 급여를 합산해 연말정산했다면 이전 회사 이름・퇴직일・급여액이 여기에 적힙니다. 적혀 있지 않으면 이전 회사분은 들어 있지 않습니다.

다른 칸을 읽는 법은 원천징수표 보는 법, 연간 실수령액 계산은 원천징수표로 실수령액 계산하기에 정리했습니다. 정년퇴직한 해의 신고는 정년퇴직한 해의 확정신고, 12월 연말정산에 내는 서류는 기초공제 신고서 작성법(2026년분)을 참고하세요.

정리

  • 재직자의 2026년분 원천징수표는 2027년 2월 1일까지 근무처가 건넨다.
  • 연도 중에 퇴직한 사람은 퇴직일로부터 1개월 이내에 이전 회사가 건넨다.
  • 연금 원천징수표는 예년 1월 상순~중순에 일본연금기구 등 지급자가 보낸다.
  • 기한이 지나도 오지 않으면 요청 기록을 첨부해 세무서에 미교부 신고서를 낼 수 있다.
  • 2027년 1월부터 회사가 세무서에 내는 분은 불필요해지지만, 본인에게는 모두 계속 교부된다.