本文为日文原文的译文。以日文版及日本政府的官方资料为准。
县民共济（県民共済，各都道府县的互助合作社；包括都民共济・府民共济・道民共济）的生命共济・医疗共济的保费，要分别填写在年末调整（年末調整）用的保险费扣除申报书（保険料控除申告書）中"人寿保险费扣除"（生命保険料控除）栏的"一般"（一般）和"护理医疗"（介護医療）两处。填写的金额不是所缴保费的全额，而是证明书上扣除分红返还金（割戻金）后的金额。区分栏在"新"（新）上画圈。
证明书在10月中旬前寄到。如果是每月2,000日元的方案，退回的税金每年约2,000〜3,000日元。已经用民间人寿保险填满"一般"额度的人，即使填写共济的部分，也有不会增加的栏目。
填写方法：把证明书粗框内的金额抄到两个栏目
埼玉县民共济的填写示例中，申报书各栏这样填写［埼玉县民共济"填写保险费扣除申报书时"・日文］。
| 申报书的栏目 | 填写内容 |
|---|---|
| 保险公司等的名称 | 按证明书所载填写。埼玉的情况下，新型县民共济和医疗・生命共济填"埼玉県民共済生協"，儿童共济（こども共済）和熟年型共济填"全国生協連" |
| 保险等的种类 | 定期生命共济（定期生命共済） |
| 保险期间 | 1年（1年） |
| 合同人・受益人姓名 | 参保人的姓名。儿童共济填合同人（父母）的姓名 |
| 新・旧区分 | 在"新"（新）上画圈。每年自动续约，因此没有属于旧制度的共济 |
| 本年缴纳的保险费等金额 | 证明书粗框内一般・护理医疗各自的金额 |
同一份合同的保费分为一般和护理医疗，是因为一个方案里同时包含身故保障和住院・手术保障。比例按方案事先定好，不需要自己计算。照抄证明书上的金额即可。
一般人寿保险费和护理医疗保险费，无论金额多少都需要附上证明书。也可以提交电子交付的证明书（数据），神奈川县民共济等可以从会员页面下载［神奈川县民共济・日文］。
能退回多少：每月2,000日元的方案每年2,000〜3,000日元
以每月2,000日元的方案、分红返还金约占保费4成的情况计算。埼玉县民共济2025年度决算的返还率为44.84%［埼玉县民共济 事业介绍（PDF・日文）］。
| 项目 | 金额 |
|---|---|
| 1年的保费（每月2,000日元×12个月） | 24,000日元 |
| 分红返还金（按约4成计） | ▲10,000日元 |
| 申报书上填写的金额（假设一般8,000日元＋护理医疗6,000日元） | 14,000日元 |
| 所得税扣除额（各区分2万日元以下，全额扣除） | 14,000日元 |
| 住民税扣除额（各区分1万2,000日元以下，全额扣除） | 14,000日元 |
| 退回的税金（所得税率5%时） | 约2,100日元 |
| 退回的税金（所得税率10%时） | 约2,800日元 |
※所得税含复兴特别所得税按税率×1.021计算，住民税按10%计算。一般和护理医疗的明细为假设数字，实际以证明书所载为准。所得税扣除的计算参照国税厅 No.1140［国税厅 No.1140・日文］。
新制度的人寿保险费扣除，所得税方面各区分缴纳额在2万日元以内全额扣除，住民税方面在1万2,000日元以内全额扣除。县民共济扣除分红返还金后的金额大多落在这个范围内，填写的金额直接成为扣除额。扣除计算公式的全貌请参阅人寿保险费扣除的计算。
与民间人寿保险合并时，有不会增加的栏目
人寿保险费扣除的上限按区分计算。所得税方面一般・护理医疗・个人年金各最多4万日元，住民税方面各最多2万8,000日元、合计最多7万日元。如果民间人寿保险的保费每年超过8万日元，"一般"的所得税扣除已经达到上限4万日元。
- 一般额度已填满的人：即使填写县民共济的一般部分，扣除也不会增加。不过并不是不能填，照常填写也没关系。
- 没有参加医疗保险的人：县民共济的护理医疗部分直接成为护理医疗的扣除。填写共济的效果体现在这里。
- 住民税合计7万日元：3个区分合计上限为7万日元，因此民间保险3个区分都接近上限的人，加上共济住民税也不会变。
从令和8年分（2026年分）起，有未满23岁扶养亲属的人，所得税"一般"的上限从4万日元提高到6万日元（合计12万日元的上限不变）。年末调整中从12月1日以后支付的工资开始适用，申报书上增加了这项特例的栏目［国税厅 年末调整相关文件的变更・日文］。正在养育子女、一般额度已在4万日元填满的人，共济的一般部分有可能开始起作用。
不能填写的：伤害型・火灾共济，以及地震特约的处理
| 共济 | 年末调整中的处理 |
|---|---|
| 生命共济・医疗共济・综合保障型 | 人寿保险费扣除（一般・护理医疗） |
| 儿童共济（こども共済） | 人寿保险费扣除。由缴纳保费的父母申报 |
| 伤害型共济（仅保障受伤） | 不适用。不出具证明书 |
| 新型火灾共济 | 不适用（损害保险费扣除已在平成18年度税制改革中废止）。不出具证明书 |
| 火灾共济的地震特约 | 适用地震保险费扣除（千叶县民共济的说明。出租房屋除外） |
※伤害型・火灾共济依据埼玉县民共济的说明，地震特约依据千叶县民共济的说明［千叶县民共济 地震特约・日文］。神奈川县民共济的住院医疗保障Ⅱ等部分方案，由承保的人寿保险公司直接寄送证明书。
如果没有收到地震特约的证明书，请向所参加的县民共济询问是否出具地震保险费扣除用的证明书。各都道府县的处理可能不同。地震保险费扣除的计算请参阅人寿保险费扣除与地震保险费扣除。
如果没赶上年末调整，次年在确定申报时附上证明书申报，也能享受同样的扣除。如何在12月的工资明细中确认扣除是否已反映，请参阅年末调整的退税何时退、退多少。
总结
- 县民共济的生命・医疗共济，分别填写在申报书人寿保险费扣除的"一般"和"护理医疗"两处。区分为"新"
- 填写的金额是扣除分红返还金后的"本年缴纳额"。明细印在证明书的粗框内，照抄即可
- 每月2,000日元的方案、分红返还金为4成时，扣除每年约1万4,000日元，退回的税金每年2,000〜3,000日元
- 用民间保险填满一般额度（所得税4万日元）的人，共济的一般部分不会增加扣除。护理医疗部分有效
- 伤害型和火灾共济不适用。火灾共济的地震特约适用地震保险费扣除
相关文章
编辑推荐
热门文章
参考链接（出处）
- 埼玉县民共济"填写保险费扣除申报书时"（日文）（令和8年证明书的寄送时间、区分、填写示例、分红返还金的扣除、不适用的共济）
- 埼玉县民共济"事业介绍"（PDF・日文）（2025年度决算返还率44.84%）
- 神奈川县民共济"希望补发共济保费缴纳证明书（人寿保险费扣除用）"（日文）（寄送时间・补发・电子交付・不适用的方案）
- 千叶县民共济"地震特约"（日文）（适用地震保险费扣除）
- 国税厅 No.1140 人寿保险费扣除（日文）（新制度的计算公式、有未满23岁扶养亲属时的特例）
- 国税厅"预定变更的年末调整相关文件"（日文）（令和8年分保险费扣除申报书的变更）
本文是基于截至2026年10月18日各共济的说明及国税厅资料的一般性信息。证明书的格式・名称・区分比例因共济而异，请以手头证明书的记载为准。具体判断请向工作单位・税务署・税理士确认。